ну там не бумажка про прицеп, а максимально допустимая масса ... если таскание прицепа производителем предполагалось, то их две - максимальная для авто, и максимальная с прицепом
например как тут пишут
https://xn--50-mlc.xn--p1ai/blog/pryedusmotryena-li-ustanovka-farkopa-na-vash-avtomobil/
или
1760 kg - снаряжённая масса (максимально допустимая масса авто).
3060 kg - максимальная допустимая масса автопоезда. Автомобиль может использоваться в качестве тягача для буксировки прицепа.
таковая табличка м.б. на стойке или под капотом, главное - там два веса, разных
в мануале на английском раздел скорее всего называется "Trailer towing"
там м.б. такая табличка (это как у меня)
Model code Engine Driving system GCWR TWR
GSJ10L-GKASKA 4.0L V6 2WD 9200 lb. (4170 kg)
GSJ15L-GKFSKA (1GR-FE) engine 4WD 9500 lb. (4305 kg) 4700 lb. (2130 kg)
GSJ15L-GKASKA
где GCWR - максимальный вес с трейлером
а TWR - максимальный вес трейлера
в любом случае, если два веса указано, то авто для буксировки предназначено
ну а если у вас есть мануал на русском, где написано что можно - вообще забейте ))) кто будет искать разницу?
(хотя табличка на стойке или под капотом для гайца очень даже показатель)