Думаю, что Вы правы.
Видимо, зависит от точности настройки стрелки от потенциометра уровня топлива. Я у себя провел эксперимент:
1. Заливаю полный бак (до отсечки), указатель выше верхней черты. Катаюсь, пока стрелка ровно по черте не встанет. Потом опять заправка до отсечки на той же колонке. Входит 10 литров.
2. Как и в первом случае, но до второй черты - 22 литра.
3. До третьей (средней) - 34 литра.
4. До 4-й - 46 литров.
5. Середина между предпоследней и последней - 53 литра.
Точность измерений ~ +- 0,5 литра. Измерения не однократные, а по 2-3 раза на каждую черту.
В моём случае получается, что между двумя рисками довольно чётко соблюдается линейность в ~12 литров.